「我的夢想跟妳的不同，不代表它們就不重要。」

小婦人在19世紀美國新英格蘭地區的南北戰爭(1861-1865年) 後，在1868年露易莎・梅奧爾柯特花二個半月完成《小婦人Little Women》青少年文學成長小說，原著是以第三人稱，敘述馬區一家的生活。雖然略有些是虛構，但卻其實是作者露意莎・梅奧爾柯特的自傳，小說裡換了名字而已。在《她們》家裡，父親為解放黑奴，自願從軍，母親在家教養四個女兒。露意莎小說中自稱喬(Jo) 是老二，也有三位姊妹，個性分別如下：

1. 大姐梅格 (Meg)-- 從小想要成為女明星，也夢想擁有美好的家庭，早婚出嫁；梅格的一番話卻也令人醒悟了：「我的夢想跟妳的不同，不代表它們就不重要。」

2. 老二喬(Jo)—個性活潑好動灑脫，從小喜愛寫作，離家到紐約，追尋作家夢想。喬說：「婚姻不應該將就，我厭倦聽到大家說，愛情就是女人的全部。」

3. 老三貝絲 (Beth)—個性善良熱心，在幫助窮人家時不幸罹患猩紅熱，而後日漸體弱，22 歲便早逝。

4. 小妹艾美 (Amy) 小時頑皮又拜金，她把握機會隨姑媽到巴黎遠遊學繪畫，一心一意要擁有金錢和愛情兼具的完美家庭，令喬十分忌妒，但艾美：「我一直都知道我會嫁進有錢人家，為什麼要感到羞愧？」

另有「馬區姑姑」一生未嫁，膝下無兒女，她的名言:「有錢才可以為所欲為。」

本書出版之後，至今共有6部影片拍攝，其中前二部尚是默片，另外四部不同年代1933、1949、1994、2019年拍攝，竟透過導演隨著時代各有不同的詮釋，有不同的敘事手法，這是近百年影史中，原著拍攝成電影

最多次數的殊榮。2019年拍的小婦人片名又稱為《她們》，女性導演葛莉塔潔薇要突破過往小婦人的敘事更難上加難，徵召黃金卡司陣容，配搭音樂、服裝，以清新的手法，清晰地勾畫出每位角色的個性，然而《她們》於2020年奧斯卡榮獲「最佳影片、最佳改編劇本、最佳女主角、最佳女配角、最佳服裝設計、最佳原創電影配樂」6項大獎提名，可惜葛莉塔潔薇未能提名「最佳導演」是頗大遺憾。梅莉史翠普還為本片擔綱馬區姑姑，個性「多金勢利又寡情刻薄，必要時仍是馬區家最有力的經濟奧援者」，她雖然畫面不多，卻為本片增色不少。

我們特邀請熱愛電影的一對母女，有年齡落差和成長時代不同，母親有長期生活的歷練，女兒頂著台大戲劇系獲得2019年校內文學獎的光環，兩人各有不同視角為聽眾導讀本片，必是精彩豐富。她們解析本片的重點分別如下：

1. 有愛的家庭，支持著家中的每個成員 - 媽媽的角色
2. ㄧ部百年小説，眾多的改編版本，如何突顯？
3. 寫自己的故事 - 獨立的四姊妹（人物塑造）。
4. 導演的敘事手法 - 後設敘事、交錯穿插、摺疊的時間軸、畫面色調的對比。
5. 復古的服裝設計，突顯角色特質。
6. 優雅的配樂，流暢地敘述故事，像個音樂劇
7. 「我的夢想和你的不一樣，但不代表它不重要」- 梅格&喬
8. 愛情與婚姻的選擇裡，不同價值觀的碰撞 - 喬與艾美
9. 家中有一位離世的姊妹貝絲，對她們家的影響如何？
10. 父親長期在外，假性單親的馬區家，對她們家的影響如何？

小婦人小說雖是記載一個家庭生活瑣事的累積，然而四位女兒的愛情故事卻隱藏著當代社會不同價值觀的框架；這是女性電影，卻不是女權至上的電影。作者露意莎在現實生活中，終身未嫁，但在原著後期四部翻拍的電影，均為喬安排了走入婚姻的結局，只是2019的「她們」似乎有些曖昧不定。所以，男婚女嫁仍是在百年以來，主流社會的性別觀念。事實上，露意莎為「追求夢想，放棄婚姻」的理念，也在逐漸撼動時代變化哩，「男婚女嫁」的必然性。因此，這麼歷久彌新優質的小說，隨著歲月流逝改編不同的電影詮釋，透過王乃白和彭詩涵以不同視角的導讀，相信為聽友擴大視野，學習尊重異同的眼光，每個人都能築夢踏實。歡迎大家準時收聽，亦可下載佳音APP搜尋『藝文類』的「佳音電影院」節目收聽喔！