::::: FM90.9 佳音廣播電台 :::::

[ ]

首頁

精華節目

傾聽音樂

新聞

節目

傾聽音樂X2008台灣流行原創音樂大獎作品回顧-美麗織歌2020-09-16

傾聽音樂	-	-
----	-	-
	-	-

　台東卑南族南王部落的祭典、歡聚，人們免不了戴花環、盛妝打扮一番，與祭典、歌謠一樣，編織、刺繡也是原住民傳統文化之一，南王沒有例外，漢人也是，只是我們遺落罷了。
　　「臺灣原創流行音樂」從「西瓜大王」、「超馬英雄」、「造飛機的阿公」，到這次以「編織的阿嬤」曾修花為主題象徵人物，都在於契合土地、母語、文化傳統，與原汁原味的創作精神，及其動人的質地。
　　卑南語「MuMu」，是祖父母或部落長老的通稱，在曾家主要是稱呼大家長曾修花女士。「MuMu」目前卑南族普悠瑪部落歌謠的傳承代表，在族中聚會與祭典中擔任領唱，也曾與陳建年父親陳光榮先生一同擔任「原舞者」的指導老師。有「卑南族音樂靈魂」之稱的音樂家陸森寶，就是曾修花的老師。他們都以文化傳承為職志，曾修花說：「我很喜歡唱歌啊，有人來找我學，我就教他們。」
　　曾獲金曲獎最佳新人獎的紀曉君與金曲獎最佳重唱組合的紀家盈（家家），都是她的外孫女，也受到她的真傳。曾修花與外孫女的傳承，就彷彿是母語歌謠的薪火相傳。兒子曾志偉（鐵洛）是台東出色的錄音師，可說是台灣原住民著名的音樂世家。
　　「MuMu」現年七十一歲，民國四十年就讀台東農校初中一年級，開始學唱歌。那時，致力於卑南族母語音樂傳承的陸森寶老師，是曾女士的體育與音樂課老師，學校的畢業歌還是陸老師創作的「卑南山」。
　　上課時，班上同學應要求一個個站起來唱。「很不好意思啊！」「MuMu」害羞地說。兒時怯於在眾人面前開口，怎麼也沒想到，這樣一唱，就是50年青春。那段期間，每天下課後就練唱；也常代表卑南族到各地演出。
　　由於曾家庭院種著美麗的花樹，成為聚會的好地方，陸家常來拜訪，曾女士就從陸森寶老師二姐陸秀蘭口中學會很多古調。陸森寶老師記錄卑南古調，大都是把譜寫下來，而曾女士是以錄音機錄下來學唱。初中畢業後，一邊學裁縫，一邊唱歌；後來更身兼領唱、裁縫師傅跟妻子、母親的角色。
　　「愛見服裝社」成立於民國四十四年，「MuMu」曾修花使用的色彩、圖案及手藝都教人讚嘆不已，是「國寶級」的原住民藝術傳人。早些年在南王東街街頭，都可以看到、聽到「MuMu」織布的聲音，她戴著老花眼鏡專注一針一線地織布的樣子，好美！她以卑南族特有十字繡法，繡著人形舞蹈紋、梯形紋、曲折形紋或杵形紋等等多樣圖形，再縫製成方帽、無袖長上衣（背心）、後敞褲及綁腿（karding）等等。
　　「MuMu」屋裡還收藏著美麗的披風、內裙、外裙…等傳統服飾，卑南族的傳統編織，由紅、黑、黃、白、橘、粉、藍、綠等顏色組成，每個顏色都各具意義。曾修花說：因為習俗，從前在族裡，編織不是人人能學的技藝。男人更不不能碰。後來，時代開放了，原本只作洋裁，便一頭鑽進傳統編織的世界裡。由古時代留下的殘存品開始研究，從固有的配色中，發展出新的樣貌。後來因年紀大了，體力負荷不了，便把編織、刺繡等技藝傳授給兒女、媳婦。
　　有時隨興所至，輕輕哼著古調民謠或老師陸森寶創作的歌，歌聲滲入圖案與服飾的顏色與紋路裡，飽含老人家對子女、親友、族人的思念、付出、關懷，也就是讓愛看得見（「愛見」），而且聽得見，如同紀曉君說過的：「小的時候父母經常在外地工作，我是阿公阿媽給養大的，我記得那時我最喜歡躲在阿媽做傳統服飾用的裁縫桌底下，她唱一句，我就跟著唱一句。」傳統的花紋，古老的歌謠，在她手上越織越長、往後傳遞，接續了一個個世代。
　　這就是「美麗織歌」。「MuMu」曾修花織與歌的象徵，有普悠瑪古調的發揚，她織布、刺繡的手藝，更如同所有音樂創作一般，用心、紮實且細緻。希望新一代創作者在突破、創新之餘，莫忘了前人優秀的文化傳統，學習長輩誠懇、踏實的創作態度，讓原創歌謠如同山水一般，原味夠勁又流傳悠遠。

我要分享:

播放節目:

Windows Media Player 線上收聽

電話：(02)2369-9050	佳音電台地址：	佳音廣播電台台北FM90.9製作版權所有 Copyright(c) Good News
		佳音電台網站為「非限制級」本網站已依台灣網站內容分級規定處理
傳真：(02)2362-7816	台北市和平東路二段24號10樓
		佳音電台網站 & 佳音聖樂網影音服務由 HiNet hiChannel 提供