《天堂的孩子》是伊朗的馬基德·馬基迪(Majid Majidi)導演從自己家鄉一對兄妹共穿一雙布鞋,手足情深的真人故事,在1997年改編成一部家庭倫理電影,全片發音是「波斯語」,由「兒童與青少年的智力發展研究所」出資製片,可見必是一部寓教於樂的兒童教育影片。導演為了符合劇情需耍,在貧民區找非職業演員,尤其飾演阿里和莎拉的兄妹表現「純真和自然」。本片演出後佳評如潮,賣座極佳,在伊朗德黑蘭「晨曦電影節」首映,榮獲伊朗國際影展最佳影片/最佳導演/最佳編劇;而且獲得了許多國家電影獎項,包括觀眾票選最佳影片;1998年入圍「奧斯卡最佳外語片」,更屬難得。新加坡電影製作人梁智強自編自導,購買本片的劇情版權,重拍成融合成新加坡當地風土人情和政治氛圍版的「天堂的孩子」,電影「更名」為華與劇情影片--「跑吧 孩子」,票房也榮登新加坡成為2003年第二高票房電影,在40屆台北金馬獎榮獲兩項提名。由此可知,即使簡單但感人溫馨的劇情,是沒有「國界之分」的。 我們特邀請台北市文昌國小退休的王瓊璜老師導讀本片,由於她在數十年的教學生涯中,深知當前台北大都會的小學教育中,許多父母對孩子寵愛有加,衣食無缺。因此,瓊璜老師將「天堂的孩子」影片必給教過的每屆學生一同觀賞和延伸討論,期望學生「飽漢要知餓漢飢」。本片敘述這對兄妹只有一雙破布鞋,所引導出的「手足情深、對父母的體諒沒有抱怨、對家庭的責任感和對更弱勢的慈愛等」,相信學生必有深刻的體悟,瓊璜老師從影片中啟發學生「擴張了他們生活的領域 開闊了他們心靈的視野」值得推廣。她認真的教學態度,在我們訪談中,鉅細靡遺,精辟入理地「詳談」本片如下: 1.劇情簡介。 2.影片中令人難忘的溫馨場景。 3.影片中所呈現的敘事節奏為何?影片的敘事節奏可分為內外兩層:(1)外在節奏:多次奔跑穿插。(2)內在節奏:人物情緒起伏。 4.馬基德·馬基迪(Majid Majidi)編導《天堂的孩子》影片,描述一貧如洗家境困苦的子弟,怎麼會用「天堂」二字?天堂是什麼樣子?--天堂應該是一個充滿了愛與真誠的地方,人與人之間彼此相互幫助、相互體諒、相互珍惜;在面對困境時,仍能堅強努力樂觀向前;互相學習,就是身處天堂之中! 5.《天堂的孩子》這部影片傳達了那些主題和意義?---分別是家庭教育、社會善意、人文主義關懷。 6.影片中呈現貧富差距很大的伊朗社會,何謂真正的貧窮和富有?貧窮不是罪惡,也不是痛苦,更不需要廉價的同情,而是體現出尊重。在貧窮中,反倒更能激發人的無限潛能,顯現生命的希望與光輝。反之,富有的人不見得擁有快樂。 7.身為教師,分享曾經面對弱勢學生的輔導經驗? 瓊璜老師出生在嘉義梅山鄉,父親愛讀古書,義務教鄉民古文,熱心公益;母親愛講鄉里的故事給孩子們聽,描述得有如「歷歷在目」,父母的教養造就她們的子女在台灣的文壇,都有貢獻。這再次證明父母的教育對子女的影響深遠。 本節目除每週五晚上8:00-9:00,於台北FM90.9佳音廣播電台收聽以外,也可經由 #佳音電台網站 或 #APP 網路收聽。歡迎至網站分類「藝術文化類」佳音電影院,收聽以往的節目訪談內容。(佳音電影院受訪人 #王瓊璜 與主持人 #劉英台 共同撰寫) |