江寬慈X林巧翎 談跨域音樂劇製作的多重宇宙

《山谷內的跤球囡仔》是一部以足球為主題，並結合了音樂劇、室內樂、舞蹈等形式的台語親子音樂劇，為小水滴創藝樂團2024年最新的舞台作品。本集節目邀請到團長兼音樂總監江寬慈，與舞蹈動作設計林巧翎一同宣傳本次音樂劇之餘，並和我們述說倆人跨域立足在小水滴創藝樂團的精彩故事。

寬慈分享，自己原是一名音樂老師。然而中途有機會的前往奧地利進修，參與了當地的音樂老師養成培訓，接觸不同的身體、舞蹈課程，為她的音樂教學生涯帶來滿滿收穫。其中，期末的劇場發表形式更讓他印象深刻，找到了自己未來發展的教學模式，在傳統的音樂課中融合身體律動、歌舞等元素，帶領小朋友探索世界。

回到台灣後，她開始這方面的嘗試，陪伴課堂小朋友花時間研發故事，寫腳本、編排音樂。經過好幾個學期也累積了許多精彩作品 ，發現不應該隨著孩子們成長一份份作品就被埋沒，也發現到自己為準備教材也累積了一系列作品尚未發表，開始有了創團的想法，因此有了小水滴創藝樂團，推廣兒童創作的臺語音樂劇和音樂繪本。

本次的《山谷內的跤球囡仔》是小水滴創藝樂團於2022年出版的同名臺語音樂繪本改編。劇中的舞蹈動作設計——林巧翎分享，大學時期雖為舞蹈系出生，但修課上累積的音樂底子與戲劇訓練，為她參與音樂劇製作的過程帶來加分。這一次，第三次與寬慈老師合作的她將其幼童舞蹈教學經驗，透過日常的親子互動觀察融入進創作中，以滿足家長對孩子們在看表演的期待，並且帶領孩子們更容易消化演出內容，成為孩子的成長養分。

本次音樂劇，演員們搭配歌唱、舞蹈、戲劇演出之餘，也包含了室內樂（小提琴、大提琴、低音管、單簧管等）樂器將樂團原創音樂演奏。其中，本劇雖以全台語演出，但全程均提供中文字幕，讓我們更能沉浸在音樂劇的氛圍，置身在故事中的山谷玩耍，一邊享樂學習台語，邀請您闔家出席欣賞，支持《山谷內的跤球囡仔》。（小編佳婷）