1949年，上海的國語流行歌曲製作基地南移至香港，好些成名的作曲家卻沒有隨上海唱片工業南遷，當時在作曲人才不足的情況，中詞西曲無疑是可以「救急」的一種型式。

本集請您賞析多首中詞西曲相互對照的樂趣：〈that is amore〉─愛情的魔力〈姚莉〉、〈the river of no return〉─大江東去〈姚莉〉、〈blue tango〉─藍色的探戈〈張露〉、〈ccccchoo choo train〉─蜜月花車〈張露〉、〈chitara romana〉─含羞草〈潘秀瓊〉、〈historia de un amor〉─我的心裡沒有她〈黃小琥、席靜婷〉等。