這個故事要從民國五十七年(1968)說起,也就是從這個時候起,台灣出品的國語流行歌曲,開始征服香港、新加坡、馬來西亞、印尼…整個華人地區。台灣成為華語歌曲的重鎮,華人地區的歌手,紛紛來台取經。
群星會讓國語流行歌發揚光大 流行音樂是透過大眾媒體之傳播而在社會上廣為流傳的歌曲。如以傳播途徑、歌曲特質與社會變遷來分析台灣各個時期的流行歌曲的特質,大致可分為﹕日治時期透過唱片流行的台語歌曲;1949年,說華語的新移民移入台灣,使台語歌曲與華語流行歌曲並行發展。 1962年,台視推出電視歌唱節目「群星會」,孕育出許多包括謝雷、青山、張琪、冉肖玲、姚蘇蓉、鄧麗君等炙手可熱的華語歌手。此時作曲人左宏元、駱明道、劉家昌、翁清溪、林家慶紛紛加人華語歌壇,他們的作品好聽又不複雜,易於讓人接受,再加上量多,很快就引發流行。終於造成華語流行歌曲取代台語流行歌曲成為主流。 七○年代,整個市場可說是國語歌曲的天下。不僅如此,國語歌曲還跨海流傳到香港、新加坡等地,最後整個華人地區都流傳台灣出品的國語歌曲。台灣成為華語歌曲重鎮。
姚蘇蓉的今天不回家紅遍香港 民國五十七年,盈淚歌后姚蘇蓉以一張「負心的人」在台灣竄紅,估計連盜版售出近百萬張。兩年後的「今天不回家」更是銳不可擋,不只在台灣創下高銷售量,更引發國語歌曲空襲香港,甚至喊遍整個東南亞,聲勢奪人,歷久不衰。 民國五十二年初夏,香港的凌波主演的黃梅調電影《梁山伯與祝英台》征服寶島,造成連滿兩個月的盛況,癡心的影迷連看數十遍的比比皆是。凌波首次來台,所到之處無不萬頭鑽動,人潮洶湧,出動大批警察維持秩序。此舉看在香港人的眼裡,簡直是不可思議,當時香港人還譏台灣為「狂人城」。 想不到七年後,也就是民國五十九年(1970),姚蘇蓉帶著「今天不回家」在香港登台獻藝,不僅造成滿坑滿谷的盛況,也使這張在香港發行的唱片,創下史無前例的銷售量;香港這個彈丸之地,居然賣出六十萬張唱片。1970年香港人口不到四百萬,估算平均約六個人就有一人購買「今天不回家」。這種驚人的銷售紀錄,讓發行此唱片的海山唱片不知跌破幾副眼鏡?
國語流行歌曲在華人區領風騷 繼姚蘇蓉後,楊燕的「蘋果花」、尤雅的「往事只能回味」、湯蘭花重唱的「負心的人」、歐陽菲菲那聲充滿原始野性的「啊!我的熱情就像一把火」、李亞萍每唱一次就撂倒在舞台上的「醒來吧!雷夢娜」、包娜娜「愛你愛在心坎裡」…,都成了港人口中的熱門歌曲。男歌星青山更圓了《大盜歌王》林沖未竟之志;他演唱「鑽石,鑽石,亮晶晶」,成了進口的師奶頭號殺手,成群結隊的貴婦闊奶女藝人爭著跟他合唱合照。走入港人視野的還有張帝、謝雷、張琪、鄧麗君、吳靜嫻、趙曉君、洪鐘、楊小萍、冉肖玲、白嘉莉、藍毓莉、劉文正等。 當時香港出現了歌廳,專請台灣歌星來走場演,很多是群星抱團而去,如「藝霞歌舞團」,特別吸引了年齡層較高的國語人、上海人捧場。台灣流行的歌曲,像「高山青」(香港改為「阿里山的姑娘」、紫薇的「綠島小夜曲」、「月光小夜曲」,青山的「情難守」、「尋夢園」、「淚的小花」、冉肖玲的「藍色的夢」、「水長流」、鄧麗君的「千言語萬」、「你怎麼說」,洪鐘的「奇妙的約會」、「一寸相思未了情」……一支也不少的全部跨海流行到香港。形成你唱我也也唱,大家一起唱台灣來的國語流行歌曲。
臺灣蔚為華語流行歌曲的重地 香港著名女歌手,灌錄過無數叫好叫座唱片的靜婷、崔萍、蓓蕾,暫時放下自己的歌不唱,聯袂組了一個合唱團,翻唱姚蘇蓉的「今天不回家」;以「給我一個吻」、「迎春花」享譽歌壇的張露也不甘示弱的灌了一張「今天不回家」,形成「大家都不回家」。 最讓人不可思議的是:蓓蕾曾在1968年左右錄了一首輕快活潑的「一見你就笑」,此曲很快流行到台灣,鄧麗君曾翻唱過。想不到1971年,鄧麗君到香港重新詮釋此曲,居然大紅特紅;港人無人記得這是蓓蕾的歌,還以為這是鄧麗君的招牌歌曲,可見香港多麼著迷台灣的國語歌曲。不只香港,新加坡、馬來西亞、印尼、菲律賓亦然。 台灣歌手在香港唱出名堂,掀起很大的風潮,整個華人地區也跟進聆賞台灣出品的國語流行歌曲。接著包括校園名歌:「橄欖樹」齊豫,「龍的傳人」李健復,「恰似你的溫柔」、「被遺忘的時光」的蔡琴,「一樣的月光」、「跟著感覺走」的蘇芮,文化人追捧的羅大佑,以及李宗盛、齊秦、周華健,歷久不衰的鄧麗君曾多次獲得香港金唱片及白金唱片。「那是台灣國語歌曲的黃金歲月,比起今天的韓流,有過之而無不及」。
「老歌曲,舊時情」十二月一、八日,將為您詳說這一段國語流行歌曲發光發熱的日子。那真是一個好年份。
(張夢瑞、林國欽主持的「老歌曲舊時情」節目,每週六18:05-19:00播出)
姚蘇蓉
劉文正
歐陽菲菲
尤雅
青山在香港獲頒最受歡迎男歌星獎座
姚蘇蓉在香港與歌迷舉辦聽友會
包娜娜《愛你愛到心坎裡》的封面照
趙曉君
青山、楊燕、張帝在香港
右起青山、冉肖玲、秦蜜
|